ame agari no sora wo aogu tabi
Setiap kali aku melihat ke langit setelah hujan
nakimushi datta koro no boku wo omou
aku berpikir kembali ke ketika aku masih menjadi seorang crybaby
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
aku mengejar seseorang dengan membabi buta
"tsuyoku naritai "tte
Berpikir" Aku ingin menjadi lebih kuat "
ima wa kaze ni kieta" arigatou "
Kata" terima kasih "telah memudar menjadi angin sekarang
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
Apakah aku semakin kuat?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
aku belum tahu jawabannya
yappari mada aruiteiku yo
Itu sebabnya aku akan terus berjalan maju
saa yukou
Jadi mari '
nagareru toki ni makenai youni
Tanpa menyerah pada aliran waktu
nando mo tachimukai tsuzukeyou
aku akan terus bangkit kembali
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
boku no naka ni nagareru koe wa
Suara di dalam dari aku
zutto zutto boku wo sasaeteru
terus mendukung aku
itazura na ame ga jama suru kedo
Jahat hujan akan menghalangi
jalanku nigedasanai kara
Tapi aku tidak akan berjalan pergi
saa yukou
Jadi mari kita pergi
Tachidomaru koto naku
Tanpa berhenti
nagareru toki ni makenai youni
Tanpa menyerah untuk aliran waktu
nando mo tachimukai tsuzukeyou
aku akan terus bangkit kembali
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
shinjita sono saki e to ...
Untuk masa depan aku percaya pada ...
Saat itu adalah Era Bajak Laut Besar.
Perompak yang tak terhitung jumlahnya berjuang mati-matian untuk One Piece,
harta karun besar yang ditinggalkan oleh Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Monkey D. Luffy, bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
juga naik ke laut untuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Ketika Luffy dan teman-temannya mengatasi banyak petualangan,
Pemerintah Dunia semakin tidak bisa mengabaikan keberadaan mereka.
Ini menyenangkan!
Petualangan macam apa yang menunggu kita selanjutnya ?!
Para kru, dalam perjalanan ke Dunia Baru,
akan mempercepat di sepanjang Grand Line lagi hari ini!
Terpisah dari sisa Topi Jerami,
Luffy berhasil sampai ke Marineford untuk menyelamatkan saudaranya, Ace yang akan dieksekusi!
Blackbeard yang memperoleh kekuatan Shirohige sekarang berselisih dengan
Angkatan Laut di alun-alun!
Sementara itu, Jimbei bergegas ke kepala teluk membawa Luffy yang tidak sadar
tetapi mereka diserang oleh Laksamana Akainu!
Kerja bagus, kamu prajurit muda Angkatan Laut.
Momen berani yang kau ciptakan dengan mempertaruhkan hidup kau
barusan telah mengubah ...
... masa depan dunia dengan luar biasa - menjadi lebih baik atau lebih buruk.
aku di sini untuk ...
... mengakhiri perang ini!
"Ini Shanks Datang! Perang yang Terbaik Akhirnya Berakhir!"
"Berambut merah"! Dia adalah orang yang memotivasi Luffy untuk menjadi bajak laut!
Itu dia!
Ini Bajak Laut Rambut Merah!
Bersiaplah untuk operasi! Keduanya berdarah tak terkendali!
Kita perlu mempersiapkan transfusi!
Kapten, ini berbahaya!
Tentu, kau tidak bisa sering melihat Empat Kaisar tetapi tutup pintunya!
Tidak mungkin!
"Red-Haired" berselisih dengan Kaido, yang lain dari The Four Emperors,
baru kemarin di Dunia Baru!
Dan dia sudah sampai di sini ?!
Sh ... Shanks ?!
Kenapa kamu di sini ?!
Buggy!
Topi jerami ?!
Kembalikan ke Luffy!
Kenapa harus aku?!
aku menolak! Aku hanya berusaha keras untuk menghilang!
aku tidak ingin menarik perhatian mereka lagi!
Oh tidak! Sayang sekali!
Ada peta harta karun yang ingin aku berikan kepada kau!
Betulkah?!
Ya dan itu hebat!
Ya benar! Jangan berpikir bahwa aku akan jatuh hati pada kesepakatan
yang terlalu bagus untuk menjadi kenyataan!
Oke, kalau begitu aku harus bertanya pada orang lain ...
Baiklah, tunggu dulu! Aku akan memberikannya padanya!
Bos!
kau belum melihat Luffy selama 10 tahun. Apakah kamu tidak ingin melihatnya?
Ya, mungkin ...
Dia membuatmu baik, bos!
Mengapa kamu tertawa?!
Itu sangat tidak keren! Kenapa kamu tidak melawan mereka ?!
Tidak peduli berapa banyak ada atau seberapa kuat mereka terlihat,
kau bukan laki-laki - atau bajak laut - jika kau tertawa setelah sesuatu seperti itu!
Hei, jangan menangis! Kamu laki-laki!
Tapi ... Shanks ...!
Tangan kamu!
Itu hanya lengan. Bukan masalah besar.
Aku senang kau baik-baik saja ...
Ya, aku ingin melihatnya.
Kapten! Kapten!
Mereka akan menyerang kita jika kita tidak segera tenggelam!
Tolong tutup pintunya!
Baik.
--Tunggu sebentar! --Aku tidak bisa menunggu lagi!
Oh tidak!
Ini tertinggal! Sini, tangkap!
Dia melempar sesuatu.
--Ini adalah ... --Tangkap, cepat, cepat!
Baik.
Aku ingin melihatnya, tetapi ...
Aku akan meninggalkan topi ini bersamamu.
Ayo bawa kembali padaku suatu hari nanti!
Sekali kau
Itu janji kita, Luffy!
Jika aku melihatmu sekarang,
itu berarti aku gagal menepati janji, bukan, Luffy?
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Yang ini tertembak menembus perutnya dan dia hampir tidak hidup.
Straw Hat-ya juga terluka parah, tapi aku
pikir ada banyak masalah di lubuk hati.
Apakah mereka membutuhkan anestesi?
Tidak, mereka tidak.
Mereka berdua sangat sakit sehingga mereka tidak bisa merasakan sakit.
Mereka tidak punya energi untuk mengeluh
tanpa batas, tidak peduli seberapa drastis obatnya.
Ini akan menjadi operasi yang menyenangkan!
"Red-Haired", kamu bajingan! kau membiarkan putra Dragon pergi!
Zaman Es!
Dia mengejar kapal selam! Laut akan beku!
Apa itu?
Ini darurat! Air mulai berubah menjadi es!
Oh tidak! Oh tidak!
Jika tidak ada yang dilakukan, kita akan tertangkap, Kapten!
Lakukan sesuatu!
kita akan tenggelam dengan cepat!
Apakah aku kehilangan dia?
K-kita berhasil!
Permata Suci Yasakani!
Apa kali ini?
Ayo masuk lebih dalam - ke dasar laut!
Itu akan menghantam kita! aku yakin itu akan menghantam kita!
Percepat! Dengan kecepatan penuh!
Luffy!
--Sial! Mereka begitu gigih! --Itu tidak mengenai mereka, kan ?!
Saudara Ace! Jimbei!
Luffy ...
Jika mereka masih hidup setelah ini,
kita tidak punya pilihan selain membiarkan mereka pergi dan menganggap mereka beruntung!
Percepat! Pergi setelah kapal selam!
Tetapi mereka pergi di bawah air
dan aku tidak berpikir mereka bisa
lolos dari serangan para laksamana!
Tidak, aku yakin mereka masih hidup!
Dengarkan aku!
Katakan kepada Angkatan Laut bahwa, sebagai Panglima Perang,
aku akan menangkap dan membunuh Straw Hat Luffy dengan cara apa pun!
Y-Ya, Bu!
--Tapi aku tidak tahu ke mana kita harus pergi ... - Diam dan maju!
Dia ceroboh tapi cantik!
Ap-Ap-Ap-Ap ...
Apa yang baru saja kau katakan ?!
kau berbohong tentang peta harta karun ?!
Kamu bajingan!
aku hanya mengatakan itu secara mendadak, Buggy!
Sudah beberapa saat, ya?
Potong "Sudah sebentar, ya?" sampah!
Jangan lupa bahwa aku punya alasan untuk marah padamu, Shanks!
--Apa itu? --Jangan lupakan itu!
Jika kau tidak mengejutkan aku pada saat itu,
aku tidak akan kehilangan peta harta karun dan menjadi pemakan Buah Iblis!
Itukah yang terjadi?
Terima kasih atas reaksi luar biasa itu.
aku selalu membenci itu tentang kau!
Bagaimana kau bisa membuat aku bekerja secara gratis segera setelah kita bertemu lagi!
Kamu bilang kamu di sini untuk menghentikan perang atau sesuatu
tapi aku bisa memulai perang denganmu sekarang jika kamu mau!
--Apakah kamu melihat itu? --Ya aku lakukan.
Dia memiliki keluhan, bahkan terhadap "Rambut Merah" dari Empat Kaisar ...
Kapten Buggy!
kita akan mengikuti kau selama sisa hidup kita!
aku mengerti jadi santai saja.
Katakan apa?!
Tapi tunggu sebentar!
Jika aku tinggal bersama mereka, aku bisa keluar dari pulau ini dengan aman!
"Rambut Merah" ...
Marco.
Berhentilah melawan. Baru saja mundur baik dan mudah.
"Hawk-Eye", kamu mau kemana?
aku setuju untuk melawan Shirohige
tapi bertarung "Rambut Merah" tidak ada dalam perjanjian.
Sudah waktunya untuk berhenti.
Jika kau terus menginginkan lebih dan lebih,
itu hanya akan meningkatkan kerusakan di kedua sisi tanpa tujuan.
kau yang hanya ingin bertarung lebih banyak ...
Bawa! kita senang bertarung dengan kau!
Bagaimana menurutmu, Teach?
Maksudku, Blackbeard!
Kamu lebih tampan dari sebelumnya, "Rambut Merah".
Bekas luka itu terlihat bagus untukmu.
Membiarkan'
aku sudah mendapatkan apa yang aku inginkan.
Dan kita belum siap untuk bertarung dengan kalian.
Ayo pergi!
Semua orang.
Untuk saat ini,
kau perlu melakukan apa yang aku katakan!
Sepertinya liputan perang kita akan segera berakhir!
Shirohige, Ace ...
Mari kita tangani penguburan mereka berdua.
Perang disiarkan ke dunia.
aku tidak akan membiarkan kau menghina kematian mereka di depan umum lagi!
Itu konyol!
kita mengangkat teriakan kemenangan dengan mengekspos mayat mereka di depan umum!
Wakil Laksamana itu benar!
Apakah kau mencoba membawa aib untuk kemenangan kita ?!
kita tidak akan mendengarkan bajak laut!
aku setuju!
Armada Admiral-dono!
Hanya karena kau, aku mengizinkannya, "Rambut Merah"!
Tapi...!
Aku akan menyalahkan diriku sendiri!
Terima kasih.
Obati yang terluka sekarang!
Perang ini ...
... berakhir!
kau yang mampu, bantu petugas medis!
Bawa yang tidak terdefinisi untuk yang terluka parah terlebih dahulu!
Jangan biarkan orang lain mati di sini!
Dengan demikian, perang terbesar sejak awal Era Bajak Laut Besar -
Perang yang Terbaik di Marineford telah berakhir
sehingga akan dicatat dalam sejarah.
"Perang yang Terbaik" telah menghancurkan keseimbangan dunia.
Akhir perang menjadi tanda
bagi para perompak untuk berangkat ke gelombang era baru.
Dengan ancaman yang telah Shirohige pergi,
lautan tumbuh kasar lagi.
Pada episode One Piece berikutnya!
"Para Pemimpin Perkasa Menghadapi Satu Sama Lain! Mengumumkan 'Era Baru'!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!